Nos services

L’édition est le jumelage des processus de conception et de rédaction. Notre processus de travail pointilleux garantit à votre publication une planification minutieuse qui lui permet de communiquer de manière concise avec son public.

Le processus éditorial

1
Édition de fond
L’édition de fond consiste à voir le contenu, l’organisation et la présentation de l’ensemble du texte, de la première à la quatrième de couverture. Nous veillons à ce que la structure, le contenu, la langue, le style et la présentation du document soient adaptés au public auquel il est destiné.
2
Travail éditorial
Notre travail éditorial recherche l’exactitude, la clarté et la cohérence dans le document. C’est l’étape qui suit la révision de fond Ceci implique généralement de vérifier que les écrits sont précis, concis et clairs. Ce travail implique également la vérification par exemple des noms, des dates, des évènements passés et ainsi de suite.
3
Relecture
La relecture est l’étape finale du processus éditorial. Elle est réalisée avant que la pièce écrite ne passe au processus de conception. Lors de la relecture, nous nous assurons que le texte ou le document est dépourvu de toute faute orthographique, grammaticale ou de ponctuation.
4
Traduction
Souvent, l’essentiel du message peut être perdu dans la traduction à travers le fossé linguistique. Nous veillons à ce que le message traduit reste fidèle à l’esprit de votre texte original. Nous fournissons des services de traduction pour les langues reconnues par les Nations Unies, en particulier le français, l’anglais et le swahili.

Services éditoriaux complémentaires

1
Création de contenus
La création de contenus concerne l’information qui peut être utilisée sur plusieurs canaux, à la fois pour l’impression et la consommation en ligne. Nous vous guiderons à chaque étape du processus en veillant à ce que le contenu que nous créons soit cohérent et succinct. Nous créons du contenu pour la l’impression et la consommation en ligne tels que les rapports, les magazines, les bulletins d’informations, les documentaires, les contenus pour sites web, blogs et médias sociaux publié.
2
Rédaction
La rédaction est un élément essentiel du processus de création de contenu. Sans elle, votre contenu serait incomplet. Nous créons des titres captivants, des textes et des dessins éditoriaux pour des publications plus petites telles que les brochures, les profiles d’entreprises, des magazines et des bulletins d’information. En ce sens, nous travaillons avec diligence pour vous aider à vous connecter étroitement à votre public cible.

Les éléments visuels

1
Photographie
Aujourd’hui, plus que jamais, nous utilisons des images puissantes qui complètent l’écriture et évoquent un engagement plus profond avec le texte. Nous faisons usage de photographies soigneusement sélectionnées et choisies pour mettre en valeur vos différentes publications. Notre équipe de photographes professionnels se consacre à la production d’images qui complètent parfaitement vos efforts d’écriture.
2
Illustrations
Au-delà de la photographie de précision, les illustrations peuvent faire passer un message avec un impact puissant, et elles sont particulièrement utiles à des fins éditoriales. Les illustrations peuvent également raconter une histoire sous la forme d’une bande dessinée ou d’un livre illustré plus contemporain. Nos collaborations avec des illustrateurs professionnels nous ont permis de développer des illustrations délibérées et pertinentes pour vos publications. Cela vous permet de raconter une histoire qui fait tâche d’huile.
3
Infographies et graphiques
Les infographies permettent de mieux comprendre des concepts difficiles, car elles les décomposent et les transforment en une représentation visuelle de morceaux faciles à digérer. En outre, elles permettent aux lecteurs de faire une pause mentale lorsqu’ils parcourent des rapports techniques qui peuvent parfois être fastidieux et peu familiers pour ceux qui ne sont pas habitués aux termes techniques employés. Les infographies que nous utilisons dans les rapports techniques sont personnalisées, en fonction des destinataires, y compris les décideurs politiques et autres parties prenantes.